Но сверху небеса, а снизу Мать-Земля
Сказали тюркам: «Вы не смейте погибать!
Да не исчезнет род – да будет жив народ!» –
Так Небо и земля их обязали быть.
Каганом
став, собрал несчастный свой народ,
Устроил и сплотил разрозненных, – и так
Кто прежде бедным был, богатым, вскоре стал,
А малый мой народ великим вскоре стал
Ведь
не солгал же я, все это говоря?
Так слушайте меня, о беки и народ!
Кюль-тегин
Кюль-тегин
– выдающийся военачальник Второго тюркского каганата, воссозданного в VII-VIII веке в результате освободительных войн против Китая. Прославился он как храбрый
воин и участник множества военных походов тюрков, «в то время не было никого,
кто мог бы противостоять его мечу...»
Великие воины тюркского народа. Кюль-тегин изображен верхом на белом скакуне
После
смерти героя на реке Орхон в Монголии был установлен камень с двумя надписями,
высеченными тюркской руникой и китайскими иероглифами. Надпись на
древнетюркском языке была выполнена для потомков, на китайском – для всей Китайской
империи, борьбе с геноцидом которой Кюль-тегин посвятил всю свою жизнь.
Все, что хотел
сказать народу своему,На вечном камне
– здесь! – я высечь повелел.Глядите на него,
читайте письмена!
Памятник Кюль-тегину
Надпись для правителей Китайской империи
В 2001
году в ЕНУ имени Л.Н. Гумилева из Монголии была привезена копия памятника Кюль-тегину.
А спустя несколько лет было принято решение об открытии Музея истории тюркской
письменности.
На открытии музея 18 сентября 2003 года присутствовало много известных деятелей Казахстана, о чем говорят оставленные записи в
книге отзывов
Позже в этой книге появятся записи многих мировых политических деятелей. Это, например, отзыв о посещении музея американского президента Джорджа Буша
Письмо, которым пользовались тюркские народы Евразии, является
богатейшим наследием мировой истории и культуры. Древние тюрки создали собственную
письменность – орхоно-енисейскую, как ее принято называть в науке. Для этого
они использовали не буквы или иероглифы, а руны, которые выражают целые понятия,
или смыслообразы. К каждому руническому тексту нужно кропотливо подбирать «ключи».
Для этого требуются глубокие знания в области древних и современных языков,
истории и культуры.
Древнетюркское руническое письмо
В XIX
веке датскому ученому Вильгельму
Томсону впервые удалось прочесть два слова в рунических надписях: «тюрк» и «Тенгри».
Это стало фантастическим открытием для ученых-лингвистов – перед ними открылись
врата в богатейший мир тюрков. Со временем удалось полностью дешифровать и
перевести эпитафию на камне Кюль-тегина.
Вильгельм Томсон
«Когда-нибуть мир прочитает мир
каменных книг и мир удивится миру казахов...» (Алькей Маргулан)
Тюркские народы говорят на 26 родственных языках, имеющих один общий корень. С древних времен тюрки использовали 16 систем письма.
Надпись на глиняном кирпиче, Кангюйская эпоха (II в. до н.э. - I-IV вв. н.э.)
В 1926 году Ахмет Байтурсынов реформировал
казахскую письменность, созданную на основе арабской графики. Он исключил из
нее арабские буквы, не используемые в казахском языке, и добавил специфические казахские
буквы. Позже Советская власть осуществила перевод арабской графики казахского
алфавита на латинскую, а спустя некоторое время уже на кириллицу, которой мы до
сих пор пользуемся.
Оказавшись в музее
истории тюркской письменности, обязательно зайдите в зал, где выставлен макет
подземного мавзолея тюркского правителя VII века. В 2011 году раскопками
этого удивительного памятника в Монголии руководил профессор Евразийского университета,
известный тюрколог Сарткожа Каржаубай. Мавзолей уходит вглубь под землю на 8 метров. Попав
внутрь, ученые не поверили своим глазам – они оказались в настоящем дворце! На площади в 120 кв. метров
археологи обнаружили около сотни глиняных и деревянных фигурок людей и
животных, шесть стягов и почти три килограмма изделий из чистого золота:
искусные браслеты, кольца, заколки, несколько тысяч монет.
Бюст тюркского аристократа, найден в Монголии
Особое внимание
историков до сих пор притягивает «Круглая карта мира». Она была составлена в 1074 году и считается самой древней тюркской картой. Ученые обнаружили ее при изучении гениального труда Махмуда Кашгари «Диван
лугат-ат-турк». Этот труд считается энциклопедией
тюркского народа: в нем содержатся ценные сведения о тюркских племенах,
живших в XI веке.
Если памятник Кюль-тегину, предваряющий вход в
музей, является точной копией, то этот камень с могилы великого борца за
свободу и независимость тюрков – настоящий. Как нам рассказали, камень обладает
чудесной способностью исполнять желания, стоит лишь загадать и приложить к нему
руку. Так что у вас есть уникальная возможность дважды загадать
желание, чтобы уж наверняка сбылось, – на входе и выходе из музея.
Музей истории тюркской письменности в ЕНУ имени Л.Н. Гумилева открыт с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00. О желании посетить музей необходимо сообщить заранее по телефону 70-95-00 (внутренний номер 31-138).
Людмила Выходченко
Фотогалерея