В связи с приездом 9 сентября президента Исламской Республики Хасана Рухани  с официальным визитом в Астану мы попросили рассказать нашему порталу об истории отношений между Казахстаном и Ираном историка-востоковеда Мадину Абишеву, заместителя по научной работе факультета международных отношений Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева.  

Мадина Магазовна, известно дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Иран установились в 1992 году. Однако, первые связи иранцев с народами Средней Азии появились намного раньше, не так ли?

- На сегодняшний день известно очень много точек соприкосновения истории и культуры народов Ирана и Средней Азии. Они берут свое начало в период правления династии Ахеменидов. Подтверждения этому находим и в книге «Авеста». Государственный деятель Ирана, автор нескольких исследовательских работ по странам Средней Азии Мехди Санаи считает, что отношения между Средней Азии и Ираном зародились еще до возникновения ислама и христианства: «Великий Шелковый путь повлиял на развитие иранской культуры, искусства и языка в городах всей Средней Азии, особенно находившихся на пути между Бухарой и Кашгарией».

И Казахстан, и Иран – это государства, по территории которых проходил Великий Шелковый путь. Какое влияние он оказал на культуру и язык народов этих стран?

- Великий Шелковый путь длительное время служил дорогой, ведущей из Ирана в Среднюю Азию. По пути следования торговых караванов обменивались не только товарами, но и историей, и культурой. Иранская цивилизация стояла в самой середине Шелкового пути. Таким образом персидский язык, иранской культура, наука и образование оказали влияние на другие государства. Развитие культурных отношений соответствует периоду формирования исламского государства. В это время в городах,  расположенных вдоль Великого Шелкового пути, появились большие библиотеки, выросло количество контактов с греческими и китайскими науными центрами. Так в странах Средней Азии заняла свое место иранская культура. На сегодняшний день в языках народов Средней Азии можно встретить очень много персидских слов и терминов. Литературные памятники, которые можно найти в региональных музеях, в большинстве своем написаны на персидском языке.

Повсеместно, кроме Северного Казахстана, в архитектуре многих древних памятников истории можно проследить черты влияния иранской культуры. Мечети и медресе в Бухаре и Самарканде, древние мавзолеи и многие другие памятники в Южном Казахстане были возведены в иранском стиле.

Насколько известна персидская культура казахскому народу?

- Уважаемые поэты и мыслители, вышедшие из Средней Азии, такие как Махтумкули Фараги, Алишер Навои, Садриддин Айни и Абай Кунанбаев считали себя учениками иранских поэтов. В Средней Азии очень известны иранские поэты Хафиз, Фирдоуси, Саади, Хайям.

Один из самых выдающихся казахских писателей Мухтар Ауэзов хорошо знал персидские поэмы и знакомил с ними читателей в своих произведениях.

Иранские ученые и поэты, чьи труды были хорошо известны нашим просветителям, мавзолей великого суфиста Кожа Ахмеда Яссауи и другие мавзолеи, занявшие свое место в истории и архитектуре Южного Казахстана, сохранившие черты иранского стиля, чтение отрывков из поэм наших предков «Шаһнама», «Лейлі-Мәжнүн», персидские слова, вошедшие в казахский язык и многое другое – все это свидетельствует о том, что казахский народ был хорошо знаком с иранской культурой.

В последние годы казахстанские историки находят в иранских источниках очень много документов, связанных с историей Казахстана. Что вы можете рассказать об этих памятниках письменности?

- Из материалов, которые в прошлом году предоставил Институт востоковедения им. Р.Б. Сулейменова, в рамках всеми известной государственной программы «Мәдени мұра», известно, что в научных архивах найдено около 35 тысяч ценных исторических данных,  имеющих отношение к истории Казахстана. В иранских архивах есть очень много источников, написанных на персидском языке, об истории нашего народа и государственности. Также найдены материалы о первых столкновениях между иранскими правителями и казахами в начале ХVІ века.

Исследователи, посетившие Египет, Иран, Турцию и Узбекстан нашли материалы о турецком государстве Хорезмшахов, об истории монгольских, уйгурских, мусульманских правителей, ценные архивные материалы, ксающиеся истории Чингисхана и Амир Темира. Ими привезены такие материалы, как «Тарих-и-әл-Салжук», «Тарих-и Жалаладдин Хорезмшах», «Маджа ал-ансаб», «Тарих-и Улжайту», «Китабкамил фи-т-та'рих» о турецких племенах, ханах Мавераннахра. Также были найдены материалы,  описывающие города во время монгольского нашествия на Казахстан и Среднюю Азию.  

Несколько фактов из новейшей истории Казахстана

С августа 2014 г. послом Ирана в Казахстане является Можтаба Дамирчилу.