Автор статьи в рамках расширения научного и культурного сотрудничества между Казахстаном и Ираном в период с 27 августа по 1 сентября 2019 года принял участие в обучающем курсе по сохранению и реставрации документов и рукописей, организованном специально для казахстанских специалистов. В ходе этого визита мы смогли непосредственно ознакомиться с работой Национальной библиотеки и архивов Ирана. Этот опыт позволил глубже понять подходы и стандарты, применяемые иранскими коллегами в деле сохранения бесценного письменного наследия.
Иран, страна с тысячелетней историей и богатейшей культурой, является хранителем огромного массива письменных памятников – от древних манускриптов и редких книг до исторических документов и произведений искусства на бумаге. Сохранение этого хрупкого наследия для будущих поколений – задача колоссальной важности и сложности. Ключевую роль в этом процессе играет Национальная библиотека и архивы Ирана (NLAI).
Образовательное, научно-исследовательское, научное и сервисное учреждение Исламской Республики Иран, известное как Национальная библиотечная и архивная организация, было сформировано в 2002 году путем объединения Национальной библиотеки (основанной в 1937 году) и Национальной архивной организации. Ранее в состав Национальной библиотеки вошли Центр библиотечных услуг (1979) и Организация культурных документов Исламской революции (1999). Данная организация, чей устав утвержден Ассамблеей Исламского совета, находится под верховным председательством Президента и в настоящее время функционирует в двух отдельных зданиях.
Департамент консервации и реставрации применяет комплексный подход, основанный на принципах превентивной консервации и международных стандартах. Давайте погрузимся в иранский опыт и узнаем, какие методы и стратегии используются для защиты бумажных сокровищ от неумолимого бега времени.
Бумага – материал, на котором запечатлена история человечества: от личных писем и дневников до государственных актов, карт, произведений искусства и архитектурных планов. Однако, будучи органическим материалом, бумага чрезвычайно уязвима. Со временем она подвергается разрушению, или деградации, – процессу изменения ее первоначального состояния под воздействием различных факторов.
Почему бумага стареет и разрушается?
Прежде чем говорить о сохранении, важно понять, что угрожает бумажным документам. Специалисты NLAI подчеркивают, что процессы разрушения (детериорации) – это изменение первоначального состояния материала под воздействием различных факторов. Эти факторы делятся на две большие группы:
Внутренние факторы: Связаны с самой природой бумаги и материалов, использованных при создании документа (чернила, краски). Некачественные компоненты, высокая кислотность бумаги (особенно характерная для бумаги XIX-XX веков) – это «бомбы замедленного действия», заложенные в самом объекте. Химические реакции, такие как кислотный гидролиз (ускоряемый влажностью и кислотностью) и окисление (ускоряемое светом, загрязнителями, примесями металлов), приводят к потере прочности, пожелтению и хрупкости бумаги.
Внешние факторы: Окружающая среда и обращение с документом. Сюда относятся:
Неблагоприятные условия окружающей среды (температура, влажность, свет, загрязнители воздуха).
Биологические вредители (насекомые, плесень).
Неправильное обращение и хранение.
Физические повреждения.
Катастрофы (пожары, наводнения).
Иранские специалисты уделяют особое внимание именно контролю внешних факторов, так как превентивная консервация – предотвращение повреждений – является наиболее эффективной и экономически целесообразной стратегией.
Окружающая среда – один из главных «врагов» бумаги. NLAI следует строгим стандартам для контроля ключевых параметров:
Температура: Повышенная температура ускоряет химические реакции разрушения, приводя к пожелтению и охрупчиванию бумаги. Идеальный диапазон, согласно британским стандартам, на которые ссылается NLAI, – от 13°C до 20°C. Для особо нестабильных, кислотных документов рекомендуется прохладное или даже холодное хранение, что может значительно продлить их жизнь. Важно избегать прямых солнечных лучей и точечных источников света (например, ламп накаливания), которые могут локально нагревать объекты.
Относительная влажность (ОВ): Как высокая, так и низкая, а также резкие колебания влажности губительны. Высокая ОВ (особенно выше 75%) провоцирует рост плесени, может вызвать расплывание чернил и акварели, коробление бумаги и ускорить химическое разложение. Низкая влажность делает бумагу более хрупкой. Резкие перепады вызывают циклы расширения и сжатия волокон, что ведет к механическим повреждениям. Рекомендуемый диапазон ОВ – 35-60%. Стабильность ОВ – ключевой элемент превентивной консервации. Для этого используются системы кондиционирования, осушители воздуха, обеспечивается хорошая циркуляция воздуха (вентиляция, вентиляторы), а хранение в коробках и контейнерах помогает буферизировать резкие изменения.
Свет: Как видимый свет, так и невидимое ультрафиолетовое (УФ) излучение вызывают выцветание пигментов и чернил, пожелтение и ослабление структуры бумаги. Ущерб от света необратим и кумулятивен. Поэтому NLAI применяет строгие нормы освещенности: не более 50 люкс для светочувствительных материалов (акварели, цветные гравюры, некачественная бумага) и до 150 люкс для более стабильных объектов (например, документов с угольными чернилами на хорошей бумаге). Основные меры защиты: хранение в темноте (в коробках, папках), использование жалюзи на окнах, нанесение УФ-фильтрующих пленок на окна и светильники, выбор ламп с низким УФ-излучением, отключение света в хранилищах, когда там никого нет (использование таймеров, датчиков движения).
Загрязнители воздуха: Газы (диоксид серы, диоксид азота, озон, сероводород) и твердые частицы (пыль, сажа, споры плесени) могут оседать на документах, вызывать химические реакции (потемнение пигментов, кислотный гидролиз) и служить пищей для микроорганизмов. Источниками загрязнений могут быть не только внешний воздух, но и материалы самого хранилища (деревянные стеллажи, краски, покрытия, некачественные коробки). Защита включает использование плотных коробок и папок, систем фильтрации воздуха, регулярную уборку и использование химически стабильных материалов для хранения и экспонирования.
Пример двух идентичных рисунков. Тот, что слева, был защищен от света и пыли; тот, что справа, остался незащищенным, выцвел и загрязнился.
Биологические угрозы: насекомые и плесень
Насекомые: Книжные черви (личинки жуков) и другие насекомые могут нанести значительный физический ущерб, прогрызая ходы в бумаге и переплетах.
Плесень: Рост плесени – серьезная проблема, напрямую связанная с высокой влажностью (выше 65-70%) и плохой циркуляцией воздуха. Плесень не только оставляет трудновыводимые пятна и ослабляет бумагу, но и может быть опасна для здоровья людей. Превентивные меры включают строгий контроль влажности, обеспечение вентиляции и регулярный осмотр коллекций. При обнаружении плесени зараженные объекты немедленно изолируются.
Человеческий фактор: аккуратность превыше всего
Повреждения, вызванные человеком, – одна из самых распространенных причин ухудшения состояния документов. Неправильное обращение, хранение, неудачные попытки реставрации, использование неподходящих материалов (скрепки, скотч, стикеры) – все это наносит вред. Иранские специалисты подчеркивают важность обучения персонала и посетителей правилам обращения:
Не используйте самоклеящиеся заметки, скрепки, двусторонний скотч или липкую ленту на страницах, так как это может повредить книгу.
Всегда использовать чистые руки или перчатки (хлопчатобумажные или нитриловые, если требуется лучший тактильный контроль).
Использовать обе руки, поддерживать документ или книгу, особенно хрупкие или большеформатные объекты.
Перемещать объекты на жесткой подложке.
Минимизировать обращение.
Не открывать книги более чем на 100-120 градусов, использовать подставки для чтения и экспонирования.
Правильно снимать книги с полки (за середину блока, а не за верхнюю часть переплета).
Не использовать ручки, маркеры рядом с документами – только карандаш.
Запрет еды и напитков в зонах работы с документами.
Аккуратное разворачивание и раскрепление документов только обученным персоналом.
Правильное хранение: дом для документа
Организация хранения – краеугольный камень превентивной консервации. NLAI следует принципам:
Индивидуальная защита: Использование бескислотных папок, конвертов, коробок, полиэстеровых (майларовых) рукавов для каждого документа или группы документов. Это защищает от пыли, света, механических повреждений, перепадов влажности и кислотной миграции от соседних объектов. Особенно важно изолировать кислотные материалы (например, газеты), помещая их в отдельные папки или используя бескислотные прокладочные листы.
Материалы: Все материалы, контактирующие с документами (папки, коробки, бумага для прокладок), должны быть бескислотными, химически стабильными и пройти тест на фотоактивность (PAT), если используются для фотографий. Рекомендуется заменять коробки и папки примерно каждые 10 лет, так как их буферные свойства со временем истощаются.
Размещение: Документы в папках и коробках размещаются вертикально или горизонтально, без переполнения, но и без пустот, чтобы избежать деформации. Книги ставятся вертикально (небольшие и средние), корешком вниз или плашмя (крупные, тяжелые, ветхие). Книги схожего размера хранятся вместе, используются подставки или разделители, чтобы они не наклонялись.
Оборудование: Используются металлические стеллажи (окрашенные порошковой краской или из нержавеющей стали), стационарные или мобильные (для экономии места). Для большеформатных объектов (карты, плакаты) применяются горизонтальные стеллажи или хранение в рулонах на специальных держателях.
Особые случаи: Ветхие газеты копируются на архивную бумагу или помещаются в полиэстеровые рукава с бескислотной подложкой. Поврежденные книги подвязываются хлопковой тесьмой или помещаются в индивидуальные коробки.
Управление рисками катастроф: готовность к непредвиденному
Пожары и затопления могут привести к катастрофической утрате коллекций. Подход NLAI включает:
Пожарная безопасность:
Предотвращение: Регулярная проверка электропроводки, систем отопления; запрет курения; контроль за легковоспламеняющимися материалами; избегание захламленности; безопасное использование электроприборов.
Обнаружение: Установка современных систем пожарной сигнализации (детекторы дыма, тепла), подключенных к центральному пульту.
Подавление: Наличие и исправность огнетушителей; установка автоматических систем пожаротушения (предпочтительно водяные спринклерные системы, так как ущерб от воды часто менее разрушителен и более обратим, чем от огня).
Планирование: Разработка плана эвакуации людей и ценностей; обучение персонала; взаимодействие с пожарными службами.
Защита от воды:
Предотвращение: Регулярный осмотр и ремонт кровли, водопроводных и канализационных систем; хранение объектов не на полу, а на стеллажах (минимум 10-15 см от пола).
Реагирование: Наличие плана действий при затоплении, запаса необходимых материалов (впитывающие материалы, пленка, вентиляторы) и знание процедур спасения и просушки мокрых документов.
Непрерывный контроль и уход
Сохранение наследия – это не разовое действие, а непрерывный процесс. Он включает регулярный мониторинг условий среды с помощью специальных приборов (термогигрометров, люксметров, датчиков загрязнителей), осмотр коллекций на предмет повреждений или активности вредителей, а также аккуратную очистку от пыли с использованием мягких щеток и пылесосов со специальными насадками и фильтрами.
Процесс реставрации исторического документа
Как показывает опыт Национальной библиотеки и архивов Ирана, детально изложенный в их методических материалах и подтвержденный непосредственным наблюдением, сохранение бесценного документального наследия требует системного, научного и, прежде всего, превентивного подхода. Это не просто набор технических процедур, а целая философия, направленная на минимизацию рисков и продление жизни хрупких свидетельств прошлого. Строгий контроль климатических условий, использование архивных материалов, продуманная организация хранения, обучение персонала и посетителей правилам обращения, а также готовность к чрезвычайным ситуациям – все это звенья одной цепи, обеспечивающей защиту коллекций от многообразных угроз.
Возможность непосредственно наблюдать за внедрением этих стандартов во время визита казахстанских специалистов в 2019 году, организованного в рамках научного и культурного сотрудничества между Казахстаном и Ираном, позволила воочию убедиться в эффективности и скрупулезности иранских коллег. Стало очевидно, что за каждым сохраненным документом стоит не только глубокое знание международных норм, но и повседневная, кропотливая работа реставраторов, хранителей и всего персонала NLAI. Подобное международное сотрудничество и обмен опытом играют неоценимую роль в повышении квалификации специалистов и совершенствовании практик сохранения культурного достояния в обеих странах и в регионе в целом.
Хотя данная статья фокусируется на иранском опыте, описанные принципы и методы превентивной консервации являются универсальными. Они представляют собой «золотой стандарт», к которому стремятся ведущие библиотеки, архивы и музеи по всему миру. Адаптация и применение этих подходов критически важны для любой страны, заботящейся о сбережении своей истории и культуры для грядущих поколений.
Сохранение документального наследия – это марафон, а не спринт. Он требует постоянного внимания, ресурсов, внедрения новых технологий и неустанной бдительности. Но именно благодаря таким целенаправленным и последовательным усилиям, которые демонстрирует Национальная библиотека и архивы Ирана, мы можем быть уверены, что бесценные рукописи, редкие книги и исторические документы – эти хрупкие мосты во времени – будут и дальше связывать нас с мудростью, опытом и культурой тех, кто жил до нас. Они останутся доступными для изучения, вдохновения и понимания нашего общего прошлого и настоящего.
